I've had a long time issue with smoothing groups becoming uneditable for various reasons in 3DS Max. Finally came across an easy solution in This thread over at Game Artisans.
Turns out, simply converting the mesh to "editable patch" then back to poly/mesh resets smoothing goups. Hoorah!
